TETË NGA ROMANET MË TË MIRA TË SPIUNAZHIT.

Londër, Britani e Madhe | “Kim”, botuar në vitin 1901, mund të jetë romani i parë me spiunazh.

Radjard Kipling (Rudyard Kipling) rrëfen aventurat e një jetimi që bëhet lojtar në Lojën e Madhe, konkurrencën e Britanisë me Rusinë në shekullin e 19-të për ndikim në Azinë Qendrore.

MI5 dhe MI6, shërbimet e inteligjencës vendase dhe të huaja të Britanisë, duke vlerësuar vlerën e imagjinatës në punën e inteligjencës, rekrutuan romancierë.

Me t'u larguar nga ato agjenci, ata inkorporuan njohuritë e tyre për zanatin në trillimet e tyre letrare.

James Jesus Angleton, spiun i luftës së ftohtë i Agjencisë Qëndrore të Inteligjencës (CIA) u diplomua në anglisht në Universitein Jeill (Yale).

Ai i këshilloi agjentët praktikantë të lexonin “Shtatë llojet e paqartësisë”, të Uilliam Empsëunit (William Empson), duke besuar se kritika letrare e tij ishte analoge me punën e inteligjencës.

Ishte Angleton ai që e quajti në mënyrë të famshme spiunazhin “një shkretëtirë pasqyrash”, një frazë që ai e hoqi nga poeti T.S. Eliot.

Anglishtfolësit janë veçanërisht të prirur të udhëtojnë mes sferave në dukje të largëta të spiunimit dhe romanizimit, kjo është arsyeja pse shumica e librave në listën tonë janë shkruar në atë gjuhë.

Ne kemi injoruar disa libra shumë të mirë që theksojnë politikën në kurriz të përgjimit, të cilët, shpesh, por jo gjithmonë, janë shkruar në gjuhë të tjera përveç anglishtes.

Një shembull është “The Sympathiser”, i Viet Thanh Nguyen, i botuar në vitin 2015, i vendosur pas luftës së Vietnamit.

Ky roman shumë i zbukuruar, i shkruar në anglisht, është më shumë koment social sesa spiunazh.

Tetë librat që rekomandojmë këtu janë kënaqësi më fajtore.

Tinker Tailor Soldier Spy.

Nga John le Carré. pinguin; 400 faqe; 19 dollarë dhe 9.99 £.

Nuk ka dyshim për identitetin e romancierit më të mirë spiun-John le Carré.

Pyetja e vetme është se cili është libri i tij më i mirë. Shumë zgjedhin “Spiunin që erdhi nga i ftohti”, botuar në vitin 1963, i cili, u konsiderua transgresiv në atë kohë për të sugjeruar se të paktën në biznesin e spiunazhit, Perëndimi dhe blloku sovjetik ishin ekuivalentë moralë.

Por kryevepra e Le Carré është me siguri “Tinker Tailor Soldier Spy’, botuar në vitin 1974 në kulmin e Luftës së Ftohtë.

Ky është romani i pestë në të cilin shfaqet George Smiley, këtë herë si një spiun i nxjerrë nga pensioni i detyruar për të kërkuar një nishan sovjetik në MI6. I mbushur me kërcënim, paranojë dhe tradhti, “Tinker Tailor” nuk është përmirësuar kurrë si një përshkrim i botës gri, shpesh të ndyrë të spiunazhit.

Le Carré ishte një romancier i klasit të parë, dhe një ish-agjent i inteligjencës; këtu kombinimi funksionon në avantazhin e tij të plotë.

Buzëqeshja e dhimbshme, e përdhosur, e vogël, e çuditshëme, dhe në rastin më të mirë e mesëme, është krijimi i tij më i madh.

Nga Rusia, me dashuri. Nga Ian Fleming. HarperCollins; 336 faqe; 18.99 dollarë. I cilësisë së mirë; 9.99 £. Nëse Le Carré tregonte se romani spiun mund të ishte letërsi e shkëlqyer, Ian Fleming e konceptoi zhanrin si atë të aksionit-thriller.

Ai vendosi shabllonin për të gjithë ata që e ndiqnin. Heroi i Robert Ludlum, Jason Bourne, është pak më i nuancuar se i vetmuari mizogjen i Flemingut, James Bond, por, ai është ende i njëjti lloj jashtëzakonisht i shkathët.

Një gazetar me profesion, Fleming punoi për inteligjencën detare britanike gjatë Luftës së Dytë Botërore, dhe romanet e tij shpesh përshkruajnë zanatet e epokës.

Presidenti John Kennedy ishte një fans i tij. Ndryshe nga romanet e Le Carré, të komplotuar në mënyrë të ndërlikuar, një libër Bond mund të gëlltitet lehtësisht brenda një pasditeje.

Apeli qëndron në veglat, kurthe mjalti dhe zuzarët e egër.

“Nga Rusia, me dashuri”, botuar në vitin 1957, ka një kast veçanërisht të paharrueshëm të vrasësve smersh, duke përfshirë psikopatin e lidhur me muskuj, Donovan Grant dhe Rosa Kleb (nga kapakët vdekjeprurës të këmbëve). Duhet të jetë më e mira e obligacioneve. Tomás Nevinson. Nga Javier Marías. Përkthyer nga Margaret Jull Costa. Knopf; 656 faqe; 32.50 dollarë. Hamish Hamilton; 22.00 £.

Këtu, një romancier i madh spanjoll, tërhiqet nga zhanri për mundësinë që i jep për të trajtuar temat e fshehtësisë, dyfishimit, dhe mashtrimit - me rezultate spektakolare.

Javier Marías, i cili vdiq në vitin 2022, shkroi dhjetëra tregime të shkurtra dhe novela.

Vetëm në fund të karrierës iu drejtua spiunazhit; “Tomás Nevinson” ishte libri i tij i fundit. Marías, një anglofil, merr shumë nga tropet e tij nga Le Carré. Spymaster i spanjollit, Bertram Tupra, ka më shumë se një ngjashmëri kalimtare me Smiley.

Komploti i “Tomás Nevinson” sillet rreth një spiuni të zhgënjyer, që joshet nga pensioni, për të gjetur dhe ndoshta vrarë terroristët baskë, përgjegjës për një bombë në Barcelonë.

Rrëfimi ecën në mënyrë të pakëndshme, dhe diskursive, midis faktit dhe trillimit, duke sugjeruar që Marías mori frymëzim nga shkrimtari gjerman W.G. Sebald, si dhe nga Le Carré.

Luanët e vdekur. Nga Mick Herron. Soho Press; 384 faqe; 16.95 dollarë. John Murray Press; 9.99 £. Romanet e Mick Herron-it për shpërthimet e Slough House - agjentë të zbritur nga MI5, dhe të detyruar të bëjnë punë të zymta, me këmbët me shpresën se do të largoheshin nga mërzia - kanë fituar një kult ndjekës.

Natyrisht, këta “kuaj të ngadaltë”, titulli i daljes së parë të z. Herron për bandën, rezultojnë të jenë asgjë tjetër veçse të padobishme.

Ndryshe nga shumica e autorëve në këtë listë, z. Herron nuk ka punuar për një shërbim inteligjence (me sa dimë ne), por ai më shumë se sa e kompenson atë me një karakterizim brilant, dhe guxim të madh, veçanërisht në “Luanët e Vdekur”.

Libri i dytë i serisë del nga portat me zbulimin e kufomës së një spiuni të kohës së luftës së ftohtë, nga i cili, pasojnë komplikime.

Jackson Lamb, kujdestari i kuajve, mund të jetë spiuni më pak i mprehtë i krijuar ndonjëherë.

Zyra e Lambit është e rënduar nga ëndrrat nuhatëse të një qeni; cigare të paligjshme, pordhë njëditore dhe birrë bajate.

Stacioni i Damaskut. Nga David McCloskey. W.W. Norton; 432 faqe; 17.95 dollarë. Shtypja e shpejtë; 9.99 £.

Nga trashëgimtarët bashkëkohorë të Flemingut, David McCloskey, është më i lexueshëm dhe emocionues.

Një ish-analist i CIA-s, McCloskey shkruan romane që mbushen me zanate dhe pajisje.

Libri i tij më i mirë, “Damask Station”, botuar në vitin 2021, përfshin rrëfime të gjata mbi pikat e vdekura, një gjerdan safiri që përmban një mikro-kamerë, dhe dyer makinash që shpërthejnë.

Stacioni i Damaskut" tregon ngjarje të vërteta: pasojat e kryengritjes së Pranverës Arabe në 2011, dhe luftën civile pasuese në Siri.

Autorit i pëlqejnë heronjtë femra me grusht. Mariam, insajderja siriane e kthyer nga CIA në “Portën e Damaskut”, pret dhe e shkel me këmbë nëpër çdo numër truprojesh presidenciale.

Por mos prisni shumë ambivalencë në lidhje me CIA. Siç e pranon McCloskey, ai e do dhe e admiron agjencinë.

Pasuri sekrete. Nga Stella Rimington. Knopf; 368 faqe; 16 dollarë. Gur themeli; 9.99 £.

Stella Rimington, kreu i parë femër i një agjencie britanike të inteligjencës, ishte gjithashtu drejtoresha e parë e MI5, emri i së cilës u zbulua pas emërimit të saj.

Megjithatë, ishte një surprizë kur ajo filloi të shkruante romane spiunazhi pas daljes në pension në vitin 1996.

Heroina e saj, Liz Carlyle, është një nga të paktat protagoniste femra në këtë zhanër.

Mandati i Dame Stella në krye të MI5 përkoi me një rritje të terrorizmit islamik, kështu që veprat e saj të hershme trajtojnë botën e kundër-terrorizmit.

Në “Secret Asset” Carlyle ndjek një terrorist të Ushtrisë Republikane Irlandeze, i cili, i ofron aftësitë e tij Al-Kaedës.

Pikat e forta të librave të Dame Stella-s qëndrojnë në komplotet dhe përshkrimet e tyre të ngushta se si reagon realisht makineria e qeverisë ndaj kërcënimeve të brendshme.

Shpesh ankohet që shumë pak gra shkruajnë ose lexojnë romane spiunazhi. Dame Stella mund të ketë filluar ta ndryshojë këtë.

Transkriptimi. Nga Kate Atkinson. Little, Brown; 368 faqe; 16.99 dollarë. Transbotë; 8.99 £.

Dame Stella mund të dijë më shumë se shumica e romancierëve për zanatin, por Kate Atkinson di më mirë se pothuajse kushdo se si të shkruajë.

Në “Transkriptimin” e mrekullueshëm, Atkinson ka krijuar një rol kryesor femëror për moshat. Juliet Armstrong është një petë e përsosur për botën e matur të spiunazhit dhe të dominuar nga meshkujt.

Armstrong përmbys me humor dhe zgjuarsi eprorët e saj mbrojtës. “Ti ke një vesh të mirë”, i thotë një shef spiunazhi.

“Unë kam dy, zotëri”, përgjigjet ajo me shkëlqim.

E rekrutuar në fillim të Luftës së Dytë Botërore nga MI5, detyra e saj është që të hyjë në fshehtësi, për të depërtuar në rrjetet e Britanisë, së simpatizantëve nazistë, përpara se ata të mund të dëmtojnë përpjekjet e luftës.

Përveç shkrimit të prozës shkëlqyese, Atkinson bën edhe detyrat e shtëpisë: e mbushur me rekrutë të rinj në vitin 1940, MI5 me të vërtetë u zhvendos në burgun Wormwood Scrubs.

Njeriu ynë në Havana. Nga Graham Greene. Pinguin; 256 faqe; 17 dollarë. I cilësisë së mirë; 9.99 £. Në vazhdën e pushtimit të Irakut në vitin 2003, doli se shërbimet e inteligjencës perëndimore kishin vuajtur nga një periudhë fatale e njëanshmërisë së konfirmimit.

“Kaubojsat” - dhe zotërit e tyre politikë - donin të besonin se Iraku kishte armë të shkatërrimit në masë për të justifikuar pushtimin, kështu që ata gëlltitën çdo mbeturinë të vjetër që dukej se konfirmonte atë besim.

Në një rast, britanikët filluan të zhurmojnë se një burim ishte i dyshimtë, kur kuptuan se përshkrimi i tij, i një pajisjeje me armë kimike, ishte jashtëzakonisht i ngjashëm, me atë në filmin hollivudian “The Rock”.

Sikur të kishin rilexuar vetëm Graham Greene-in e tyre!

Në satirën e tij mjeshtërore “Njeriu ynë në Havana”, nga viti 1958, një shitës Hoover-ash në Kubë, James Wormold, shpik një rrjet spiunazhi për të fituar pak para shtesë nga MI6.

I etur për të kënaqur veten, ai përshkruan ekzistencën e armëve të reja, të modeluara, në fakt, në pjesë të fshesës me korrent.

Shefat e tij të spiunazhit lavdërojnë kontributet e tij, me pasoja komike.

Vetë Greene punoi për MI6 gjatë Luftës së Dytë Botërore, dhe kështu kishte një ide të mirë se si biznesi i spiunazhit mund të krijonte heronj, dhe të shkonte në mënyrë katastrofike.

Nga z. Erton Duka.

© Copyright | Agjencia Telegrafike Vox

Ne të njohim me botën | www.007vox.com | Burimi yt i informacionit